Pelajaran 94 – Mengatur Sesuatu untuk Dikerjakan oleh Orang Lain

PART I: BEFORE THE BROADCAST

MENGATUR/MENYURUH SUPAYA SESUATU DIKERJAKAN OLEH ORANG LAIN

Dalam bahasa Inggris kita seringkali ingin menjelaskan apakah sesuatu hal akan dikerjakan oleh pembicara sendiri ataukah akan diatur supaya dilakukan oleh orang lain.

Dalam bahasa Inggris lisan cara yang paling sering dipakai untuk menyatakan bahwa pembicara akan mengatur supaya sesuatu hal dikerjakan oleh orang lain ialah dengan menggunakan kata kerja GET.

GET something DONE

Lihatlah contoh-contoh berikut:

(a) Chris: Dad, the brakes on the truck are pretty bad.

Bert: Yes, I know. I’m going to repair them tomorrow.

Dalam contoh ini, Bert sendiri akan memperbaiki remnya.

Chris: Dad, the brakes on the truck are pretty bad.

Bert: Yes, I know. I’m going to GET them repaired tomorrow.

Dalam hal ini, Bert akan minta tolong orang lain untuk memperbaikinya.

(b) Iwan: I’ve bought a new record. Is your record-player working? I’d like to listen to this record.

Chris: Yes, the player’s working. I fixed it last week.

Yang dimaksudkan Chris ialah dia sendiri memperbaikinya.

Iwan: I’ve bought a new record. Is your record-player working? I’d like to listen to this record.

Chris: Yes, it’s working. I GOT it fixed last week.

Orang lain memperbaikinya karena diminta oleh Chris, dan Chris harus membayar.

Dalam kedua contoh yang terdapat dalam kolom di sebelah kanan, siapa yang mengerjakan hal yang dimaksudkan tidaklah penting, karena itu tidak disebutkan.

Pola dengan kata kerja GET di atas ialah:

Pola 1: GET + KATA BENDA / KATA GANTI + PAST PARTICIPLE (= PASSIVE) (dari KATA KERJA UTAMA)

GET something DONE by (seseorang khusus)

Sekarang lihatlah contoh-contoh berikut:

(a) The Johnsons ARE GETTING their house painted BY Munro and James.

Dalam contoh ini, keluarga Johnson tidak akan mengecat sendiri rumahnya.

Rumah tersebut akan dicat oleh perusahaan yang bernama Munro and James.

Keluarga Johnson akan mengatur supaya orang lain mengecat rumahnya.

Di sini bentuk Present Continuous menunjukkan masa depan. Lihatlah Lesson 96.

(b) Next week you can GET your fortune tOLD BY the famous fortune-teller, Sri Sukarti.

Nasib kita tidak akan kita ramal sendiri, tetapi hal ini akan dilakukan oleh orang lain karena kita minta.

Dalam Pola ini, Pola 2, kita ingin menekankan apa yang dilakukan, dan juga ingin menarik perhatian pada siapa yang mengerjakannya (karena pelaku tersebut adalah seseorang tertentu/khusus).

Pola 2: GET + KATA BENDA / KATA GANTI + PAST PARTICIPLE (dari KATA KERJA UTAMA) (= PASSIVE) + BY + KATA BENDA (NAMA PELAKUNYA)

GET someone TO DO something

Kadang-kadang kita berbicara tentang hal-hal seperti dalam contoh Pola 1-2, tetapi juga ingin lebih menekankan pelakunya.

Dalam hal ini kita memakai bentuk Aktip, dan bukan Pasip.

Pola 3: GET + KATA BENDA / KATA GANTI (PELAKU) + TO + BENTUK DASAR (dari KATA KERJA UTAMA) (+ KATA BENDA)

Contoh:

Jane (di tilpon): Mum, can we borrow your lawnmower for the week-end? Ours is broken.

Margaret: Of course. I’ll GET your father TO TAKE it over there tomorrow, when he goes past your place on a job.

(= Saya akan minta ayah membawanya ke situ besok kalau ia lewat rumahmu.)

Dalam contoh ini, Margaret tidak akan membawa sendiri alat pemotong rumput itu ke tempat Jane.

Dia akan minta orang lain, Bert, mengantarkannya.

Dan karena bagi Margaret siapa yang melakukan lebih penting dari pada apa yang dilakukan, maka ia memakai pola kalimat yang memberi tekanan pada pelakunya.

Perhatikanlah tenses yang digunakan dengan get.

My record-player needS fixing, so I’LL GET someone TO fix it

My record-player needS fixing, so I’M GETTING someone TO fix it

My record-player needED fixing, so I GOT it fixeD

HAVE something DONE

HAVE juga dapat digunakan untuk menunjukkan pengertian menyuruh sesuatu dilakukan, tetapi hanya dalam pola-pola kalimat pasip (seperti Pola 1 dan 2 kata kerja get).

Berikut ini beberapa contoh:

Jane: Lucia looked very pretty this afternoon, didn’t she?

Margaret: Yes. She HAD her hair CUT* last week. She looks better with it short.

Jane: Do you know where she HAD it doNE?

Margaret: I think she HAD it CUT BY THE NEW GIRL at the local hairdresser’s (= kapsalon setempat).

Juga dipakai ungkapan: have a haircut.

My record-player needS fixing, so I’LL HAVE it fixeD

My record-player needS fixing, so I’M HAVING it fixeD

My record-player needED fixing, so I HAD it fixeD

WANT something DONE

Kita dapat mengatakan: I’ll get someone TO fix the mower. (Aktip)

atau: I’ll get the mower fixeD. (Pasip)

Demikian juga kita dapat mengatakan: I want someone TO fix the mower. (Aktip)

atau: I want the mower fixeD. (Pasip)

Orang: I WANT this suit dry-cleanED, please. (= Saya mau mencucikan setelan ini.)

Pelayan toko penatu: Certainly. It’ll be ready on Saturday.

Catatan: I’d like juga dapat digunakan, misalnya,

Orang (kepada pelayan toko penatu): I’D LIKE this suit dry-cleanED, please.

BE READY FOR THESE WORDS AND PHRASES IN THE BROADCAST

a hinge [HINJ] = engsel

a sleeve [SLĪV] = lengan baju

a washer [WOSYə] = ring (untuk kran)

a player [PLEIə] = record-player

a driver’s licence [DRAlvəzlaisəns] = surat ijin mengemudi (SIM)

dry-clean [DRAI KLĪN] = mencuci pakaian secara kimia

examine [igZÆMən] = meneliti

lengthen [LENGTHən] = memperpanjang/memanjangkan

shorten [SYŌTən] = memperpendek/memendekkan

renew [rəNYŪ] = memperpanjang masa berlakunya (misalnya SIM, paspor, dsb.)

leak [LĪK] = bocor

You’d better bring your suit out (from your room) = Lebih baik kau ambil setelanmu (dari kamarmu)

take after someone [TEIK ĀFtə…] = menyerupai

build a room on to the back of a house = menambah kamar di bagian belakang rumah

a photographer [fəTOGræfə] = tukang potret

a hairdresser’s [HEədresəz] = kapsalon

a tailor [TEIlə] = penjahit pakaian pria

a dressmaker [DRESmeikə] = penjahit pakaian wanita

strengthen [STRENGTHən] = memperkuat/menguatkan

widen [WAIdən] = memperlebar/melebarkan

broaden [BRŌDən] = memperlebar/melebarkan

deepen [DĪPən] = memperdalam

sharpen [SYĀPən] = mempertajam/mengasah

Catatan Tambahan: Perhatikanlah kata-kata kerja yang berakhir dengan -en, shorten, widen, broaden, deepen, sharpen, lengthen, strengthen, di mana -en berarti to make shorter, wider, dsb.

Sekarang, mari persiapkan diri untuk mengikuti siaran interaktif berikut: